I'm a larva!
Je suis super fatiguée en ce moment... alors j'ai fait ma larve devant la télé ce soir, je me suis même endormie! 22h30, ah? mais quel est ce programme à la télé? Hihihi!
I am very tired in this moment... then I made my larva in front of TV this evening, I even fell asleep! 22h30, ah? Which is this program ? Hihihi!
Sursaut d'énergie, me voici en train de débaler quelques fils, une jolie toile 14 fils et un des derniers modèles Tralala.
Burst of energy, some threads, a pretty fabric 28 counts and one of the last Tralala models.
Ma collection de fils Atalie devient vraiment impressionnante!
My collection Atalie threads becomes really impressive!
J'ai modifié les couleurs : passion, sapin et poudre au lieu de lie de vin, jade et neige.
I modified the colors: passion, sapin and poudre instead of lie de vin, jade and neige.
Quelques minutes plus tard, après quelques points :
A few minutes later, after some stitches :
Voilà! Je vais me coucher, je suis vraiment trop fatiguée!
I'm going to sleep, I am too tired !
Bonne nuit à toutes!
Good night !
Small pocket with handkerchiefs : explanations
Les voici enfin!!!
Here there are!!!
Fournitures (supplies):
- Toile à broder (fabric)
- Fil à broder (thread)
- Fil assorti à la toile
- Patience (patience!)
Explications (explanations):
- Couper les différentes pièces (cut pieces):
- Dos (back) : 6 x 12,5 cm
- Petits côtés (small sides): 2 fois 3 x 6 cm
- Grands côtés (larges sides) : 2 fois 3 x 12,5 cm
- Devant (top): 2 fois 4 x 12,5 cm
Les coutures de 0,5 cm (1 cm pour l'ouverture du devant) sont comprises
(The seams of 0,5 cm (1 cm for the opening of the front) are included)
- Broder vos motifs sur les différentes pièces en prenant garde à ne pas les placer trop près du bord (stitch on the various parts by taking guard not to place them too much close to the edge) ;
- Monter le devant : placer les 2 devants endroit contre endroit et coudre un trait de 3 cm de long à 1 cm du bord de part et d'autre de la future fente (to assemble the front: place the 2 fronts one on the other and to sew a 3 cm length feature to 1 cm of the edge on both sides of the future slit)
- Faire le petit ourlet de la fente en pliant 2 fois la toile à 0,5 cm du bord ; (sew the small hem of the slit by folding 2 times the fabric to 0,5 cm of the edge)
- Epingler et coudre tout autour de la fente à 2 mm du bord (pin and sew all around the slit to 2 mm of the edge)
- Coudre les petits côtés de chaque côté du devant (sew the small sides on each side of the top)
- Coudre les grands côtés ! attention : les coutures doivent s'arrêter précisemment au niveau des petits côtés ! (sew the large sides ! caution: the seams must stop exactly with the intersection with the small sides !)
- Coudre le dos de la même façon en piquant d'abord les petits côtés puis les grands côtés sans coudre sur les petits côtés (sew the back in the same way by pricking the small sides first and then large sides without sewing on the small sides);
- Coudre les arrêtes des 4 coins en prenant la tranche du petit et du grand côté. Coudre à 0,5 cm du bord (sew the 4 corners by taking the section of small and the large side. Sew to 0,5 cm of the edge);
- Faire un point zig-zag le long des principales coutures (make a zigzag point along the principal seams) ;
- Retourner sur l'endroit (turn over on the place) ;
- C'est fini ! Vous voyez, ça a l'air plus difficile que ce ne l'ai réellement ! (That's all! Congratulations)
Vous pouvez aussi réaliser cette petite pochette avec de jolis tissus (un peu épais), de la toile à matelas, appliquer des petits galons, de la dentelle, ... tout vos trésors! (You can also use nice fabrics, lace and so on)
Je serais très heureuse de voir vos réalisations, je pourrai même exposer vos photos ici. (I would be very happy to see your achievements, I could even expose your photographs here)
Pour toutes questions ou pour me montrer vos réalisations, vous pouvez m'écrire à l'adresse suivante (for all questions or to show me your achievements, you can write to me with the following address) : pochette_a_mouchoirs@yahoo.fr
Je veux bien aussi que vous me laissiez un petit commentaire. (I will be so happy to read your comments).
Bon courage à toutes ! (Good courage!)
You will never guess!
Ca y est, la 2ème petite pochette à mouchoirs a été terminée hier soir... tard, très tard. Donc pas d'article hier soir.
Par contre les explications seront disponibles ce soir! Si vous ne savez pas quoi faire ce week end, et bien c'est tout trouvé!
That is there, the 2nd small small pocket with handkerchiefs was finished yesterday evening... late, very late. Thus no article yesterday evening.
But the explanations will be available this evening! If you do not know what to make this week end, it is found!
J'ai créé une petite adresse mail sur laquelle vous pourrez m'envoyer vos questions et les photos de vos réalisations. Plus de détails ce soir.
I created an address mail on which you will be able to send your questions and the photos of your achievements. More details this evening.
Allez patience, ce n'est plus qu'une question de quelques heures.
Be patient, it is a question of a few hours.
J'ai reçu aujourd'hui la newsletter DMC (http://www.dmc.com/majic/pageServer/1m010100zq/fr_FR/index.html). Bon, il n'y a pas grand chose si ce n'est quelques nouveautés fort sympatiques pour Noël (idées cadeaux?) :
De bien jolies petites bourses :
Un set de table et son rond de serviette assorti :
Et un tout mignon petit reine :
En parlant de petit reine, j'ai acheté ce WE le magazine Idées. Il y a mille jolies choses à réaliser à l'intérieur (avec le Marie Claire Idées reçu ce WE ça en fait au moins 2 000!). Ce qui est toujours pénible avec ce magazine, c'est qu'il est emballé. J'ai donc déballé l'ouvrage et fait mon verdict : super!
Il y a donc un petit reine en velour à réaliser... Il est vraiment craquant. Je pense le coudre pour ma toute petite (enfin ça c'est un peu une excuse...)
Et devinez ce qu'il vient de m'apporter?
Un petit paquet bien lourd en provenance de Bourgogne. Une imprimerie, oh? Des livres, non nous n'en avons pas commandé... J'ouvre et je découvre :
Plein de petites douceurs : du pain d'épices, des bonbons au miel et des petites pastilles à l'anis! Hummm!
Et au milieu? Une jolie enveloppe :
Mon pinkeep! J'ouvre... Je suis fébrile, j'ai hâte de découvrir le présent de Marie. Remarquez, d'un autre côté, je suis déjà comblée!
J'ouvre donc :
Et je découvre une pure merveille. Ce fil dégradé, pile dans mes couleurs, ces petits motifs façon marquoir... C'est exquis!
Un très grand merci à toi Marie, j'ai été ravie de participer à cet échange avec toi.
Il y a un peu plus d'un an, alors qu'elles apprenaient que mon Doudou et moi allions avoir un petite fille, mes amies brodeuses se sont organisées pour broder un ouvrage de toute beauté.
Un avis de passage du facteur dans ma boîte aux lettres? Je cours à la Poste. Déjà, le paquet annonce la couleur : une étiquette superbe illustrée de Log-cabin : délicieux!
Je rentre vite à la maison et nous ouvrons le paquet tout les 3 ensemble. Cet ouvrage est une splendeur! Tout en finesse, des C de toutes les tailles, très travaillés ou bien tout simples, des petits, des gros, ...
Petit zoom sur le panneau central :
Un détail de la partie basse :
Et qui c'est qui est toute contente? Ma petite Clémentine bien sûr! 
Ma puce, ta maman t'adore! 
Les filles, vous êtes supers! Bénédicte, Bérangère, Chantal, Christine, Val, Nadette, Sylvie , Huguette, Marie et Alex, vous avez des doigts de fées! 
Encore une fois, je vous adresse un immense MERCI! Votre générosité est sans pareil!
Je me suis engagée il y a quelques temps dans un échange de pinkeep. Je n'en ai jamais réalisé auparavant.
Voici donc en totale exclusivité mon tout premier pinkeep. Je me suis vraiment régalée à le broder, des petits points spéciaux (satin stitch, diagonal stain stitch, rice stitch et star stitch), quelques fils américains... Les petites maisons et les arbres viennent d'un modèle The Drawn Thread : 12 houses.
Le pinkeep sera donc sagement emballé demain et partira chez Marie en Côte d'Or.
J'ai brodé aussi un beau petit modèle printanier ce week-end (tout à fait de saison!!) : Herb Garden de Little House Needleworks (mon chouchou du moment, pour celles qui ne le sauraient pas encore). J'adore les couleurs toutes tendres. Il a été très vite fait. Je pense le monter en petit coussin, demain soir probablement.
Au fait, pas la peine de demander, je n'ai "pas eu le temps" de ranger mon atelier. Dans la vie, tout est une histoire de priorité... Mais je vais quand même le faire, je ne sais pas encore quand...
Il va être très très chargé!
J'ai pris la grande, très grande, immense décision de R A N G E R mon atelier! Et je vous assure que ce n'est pas une mince affaire! Je retrouve mes affaires mais ce n'est pas très présentable et puis ma toute petite, qui se déplacera bientôt toute seule, va vouloir tout attraper et participer activement aux activités de sa maman (au secours!), elle est déjà intéressée par mes nouveaux fils tout beaux tout neufs.
J'ai commencé ce soir une petite broderie. Ce sera très vite fini, et dans la foulée, j'attaque le petit échange de pinkeep pour Marie. J'ai du laisser de côté My Valentine car je ne parviens pas à mettre la main sur les fils américains qu'il me manque. Il faut que j'étudie la question.
Des photos très bientôt.
Quelle joie!!! J'ai reçu ma petite commande (cf http://kristelle.over-blog.com/article-936901.html). Je l'attendais avec grande impatience et jeudi j'ai reçu un petit message m'indiquant que l'enveloppe partait des USA, délais annoncé : 4 à 9 jours. Je suis patiente (traduire par je bous intérieurement!!!)...
Et qu'est ce qui m'attendais dans ma boîte aux lettres : ma petite commande :
Une grande enveloppe...
dans celle-ci une seconde ...
Puis une troisième (!)... C'est une blague ou quoi?
Non, non! Voici enfin ma petite commande!!!
Des fiches The Drawn Thread et little House Needleworks, des fils Crescent Colors (que je découvre!) si doux et aux couleurs si agréables et petit cadeau : une petite fiche en plus!
Je suis ravie de ce site et du service! Merci Amandine pour le tuyau!
Que j'aime les journées comme celle-ci... Si seulement je pouvais passer mes journées à broder tranquilement...
Ce soir, devant Deseparate Housewives (j'adore!!!), je me suis tranquilement choisie un petit morceau de toile pour commencer mon nouvel ouvrage. J'ai craqué cet été pour un certain nombre de samplers avec des maisons. J'aime bien les maisons brodées, leur petit côté naïf... Bref j'ai commencé My Valentine de Blackbird Designs. Je sais, ce n'ai pas trop de saison mais ce n'est pas grave.
Voici donc les tout premiers points :
Voilà pour le piapia broderie.
Sinon j'ai appris ce soir que mon petit frère vient de temps en temps faire monter mes stats d'audience en rendant de petites visites sur mon blog. La broderie n'est franchement pas son truc alors ça me fait très très plaisir. Merci petit frère, je suis très touchée, gros bisous!
Je retourne à mes aiguilles...
